Yes, you can edit a Data Library chart after it has been added to a dashboard or story.
To edit the chart:
- Click the 3-dot menu on the top right corner of the chart.
- Select EDIT CHART.
- Make your edits.
Choose SAVE CHART, SAVE AND RETURN TO DASHBOARD/STORY, or EXIT TO DASHBOARD/STORY.